Gratis verzenden boven €50 (NL) / €75 (BE/DE) / €100 (EU)

Sashiko borduren uitleg voor beginners

A trend in embroidery: Sashiko stitching and visible mending. This ancient Japanese craft is easy to learn. It gives quick results and makes stunning textile pieces. In this tutorial we explain the basics you need to know about Sashiko stitching. We share our recommendations for Sashiko materials. You will also find step by step guidance on how to Sashiko stitch for beginners.

Feel free to contact us if you still have questions after reading this Sashiko stitching tutorial for beginners.

hoe sashiko borduren uitleg

Wat voor materialen heb ik nodig voor mijn Sashiko project?

1. Sashiko-naald

Afhankelijk van het ontwerp van je project, heb je lange of korte Sashiko-naalden nodig.

Korte Sashiko-naalden

Short Sashiko Needles are used to make round shapes.

Lange Sashiko-naalden

Lange Sashiko-naalden

Long Sashiko Needles are used to make straight lines. The length of the needle makes it easier to stitch several stitches with one go.

2. Sashiko-stof

Traditionally you use a dark blue evenweave fabric from linen or cotton which are heavier than broadcloth.

We recommend using evenweave fabrics rather than tightly woven plain fabrics. The open structure of the evenweave fabric makes it easier to weave the needle through the fabric layers.

When creating garments you can use two layers of fabric. Multiple layers make your garment warmer as heat gets insulated in the pockets of air that you make while working the designs.

In our shop you can find an ecological navy blue linen that we love to use for Sashiko projects

Borduurgaren

3. Sashiko-garen

Traditionally Sashiko is made with a tightly twisted heavy-weight cotton thread. We like to use our 6 stranded embroidery floss as this is readily available in Europe. You can also use size 8 or 12 pearl cotton, or fine crochet cotton.

Borduurgaren

4. Sashiko-patroon

De inspiratie voor Sashiko-ontwerpen komt meestal vanuit de natuur. In de patronen kun je de rimpelingen in water herkennen, of wolken en bloemen. Er zijn ook prachtige geometrische ontwerpen, zoals overlappende lijnen, cirkels, sterren, vierkanten en driehoeken. In een project zie je vaak dat het ontwerp herhaald wordt.

Traditioneel hebben de meeste patronen een bepaalde betekenis of gebruik. De diamantvorm (Hishi) zie je bijvoorbeeld vaak terug in een Japans interieur. De bijenkorf (Kikko) wordt gezien als een symbool voor geluk.

5. Carbonpapier of vlieseline

With Sashiko you trace the pattern onto your fabric using white transfer paper or fusible interfacing

Carbonpapier
Vlieseline

6. Optioneel: vingerhoed voor Sashiko

Usufull when working with the long Sashiko needles to stitch large geometric lines in your work. You use this thimble like a ring with the metal plate on the inside of your palm. Using this thimble you can push your needle through the fabric.

Sashiko vingerhoed

7. Optioneel: borduurring of lijst

Een borduurring helpt om rechte en gelijke lijnen te borduren.

Borduurringen

8. Borduurschaar

You’ll use the embroidery scissors to cut of all your threads.

We have a few pretty scissors in our shop

Borduurschaar

9. Optioneel: liniaal

When working on a pattern with long straight lines it is helpfull to use a ruler to trace your pattern.

Liniaal

Hoe neem je een Sashiko-patroon over op de stof met carbonpapier?

In onderstaande stappen wordt uitgelegd hoe je een Sashiko-patroon overneemt op je stof. Wij gebruiken wit carbonpapier omdat we borduren op een donkerblauwe stof.

Het is altijd een goed idee om je stof te wassen voordat je het patroon op de stof overneemt en aan de slag gaat met borduren. Anders kan je stof later krimpen.

Stap 1

hoe je een patroon overtrekt voor sashiko borduren

Leg je stof plat op tafel. Strijk eerst, indien nodig. Leg een vel wit carbonpapier op de stof. Leg daar weer je patroon boven op.

Stap 2

hoe je een patroon overtrekt voor sashiko borduren

Gebruik een potlood om het patroon over te trekken. Let erop dat je hard genoeg drukt, zodat de witte markeringen op je stof terecht komen. Als dit de eerste keer is dat je dit doet, kun je even oefenen op een proeflapje. Let erop dat je het patroon tijdens het overtrekken niet beweegt.

Stap 3

hoe je een patroon overtrekt voor sashiko borduren

Als je klaar bent en je patroon en carbonpapier weghaalt, ziet je dat het patroon nu in witte markeringen op de stof staat. Helemaal klaar voor je Sashiko-steken! En… geen zorgen als je hier en daar een foutje hebt gemaakt. Na het borduren was je de markeringen er namelijk weer uit.

Tip: als je patroon groter is dan je carbonpapier, kun je het carbonpapier voorzichtig onder je patroon bewegen terwijl je de lijnen blijft volgen. Let erop dat je het patroon niet beweegt.

Hoe neem je een Sashiko-patroon over op je stof met vlieseline?

Voor grotere probjecten gebruik je misschien liever vlieseline om een patroon aan te brengen op je stof. In de stappen hieronder leer je hoe je dit doet.

Stap 1

Tape your Sashiko pattern on the table and place a piece of white fusible interfacing over it. Ensure you have the glue side (the shiny rough side) down. Tape the corners of the interfacing on the table.

Pro tip: gebruik een stuk vlieseline dat groter is dan je sashiko project.

Stap 2

Trek het patroon over op je vlieseline. Gebruik daarvoor een permanente marker die geschikt is voor stof en een dunne punt heeft. BIj het overtrekken van lange, rechte lijnen is het handig om een liniaal te gebruiken.

Stap 3

Neem je vlieseline en leg deze op de achterzijde van je stof, met de lijmkant op je stof. Strijk vast op de stof. Begin vanuit het midden van je ontwerp. Til je strijkijzer op en zet ‘m weer neer. Als je heen en weer strijkt zoals je normaal zou doen, wordt je patroon vervormd.

Onthoud: de kant met de vlieseline is de achterkant van je project.

Hoe je Sashiko borduurt, stap voor stap instructies

Na het overnemen van je patroon op de stof kun je echt aan de slag met Sashiko borduren! Yes! Hieronder vind je stapsgewijze instructies om goed te beginnen.

Een paar basisprincipes die je kunt aanhouden tijdens het borduren:

  • Bij Sashiko borduren maak je eigenlijk rijgsteken.
  • Sashiko steken zijn altijd langer aan de goede kant van de stof dan aan de achterkant.
  • Borduur zo netjes en gelijkmatig mogelijk. Hoelang je steken aan de goede kant ook zijn, zorg ervoor dat alle steken die lengte hebben, en hoe kort de steken aan de achterkant van je werk ook zijn, zorg er ook voor dat alle steken die lengte hebben. Een vuistregel voor de lengte van je steken is om de steken aan de achterkant van je werk te maken met 1/3 van de lengte van de steken aan de goede kant. Borduur ca. 2-3 steken per cm (~4 tot 8 steken per inch).
  • Zorg ervoor dat de steken aan de goede kant elkaar niet kruisen als op het patroon twee lijnen samenkomen.

Stap 1

hoe je sashiko borduurt garen afknippen

Cut about 60 – 75 cm (24 – 30 inch) of thread, and pull it through the eye of your needle. We used all 6 strands of the 6 stranded embroidery floss.

When working on a geometric design, choose a long vertical or horizontal line to begin your stitching.

When working on a pattern with round shapes choose the longest line you can find.

Stap 2

hoe je sashiko borduurt een nieuwe draad aanhechten

Haal je naald op ca. 5 cm (2 inch) afstand van het startpunt door de stof, en maak een paar steekjes terug naar het begin.

Stap 3

Breng de naald naar de achterkant van je stof. Zet de eerste draad vast door je naald aan de achterkant van de stof door de gemaakte steekjes te halen.

Stap 4

Breng je naald naar de voorzijde van de stof en borduur verder langs de lijn. Maak zoveel steken in één keer met je naald als je prettig vindt, en trek de naald vervolgens voorzichtig door je stof.

Stap 5

hoe je sashiko borduurt lussen

Herhaal deze werkwijze. De laatste steek van een lijn moest precies in het hoekje eindigen. Indien nodig kun je in de laatste centimeters of inches de lengte van je steken wat aanpassen om goed uit te komen.

Begin met je eerste steek in de volgende richting, vlakbij de laatste steek in het hoekje.

Let er bij het veranderen van richting op dat je niet te hard aan de draad trekt. Het is beter om je draad aan de achterkant een beetje los te houden (zie afbeelding).

Stap 6

een nieuwe draad aanhechten

Als de draad opraakt, breng je de naald naar de achterkant van je werk. Rijg de naald in een zigzagbeweging door een paar gemaakte steken en knip het restant af.

Hecht een nieuwe draad aan door deze aan de achterkant onder een paar al gemaakte steken te rijgen.

Sashiko volgorde tijdens het borduren

Maak de lijnen een voor een af. Begin in een hoek en werk naar de andere kant van je stof toe. Ga over een nieuwe lijn terug naar de startkant.

De meeste patronen hebben markeringen om aan te geven in welke richting je moet borduren. Op de afbeeldingen hieronder zie je de borduurrichting van twee populaire ontwerpen.

sashiko patroon - shippo patroon
sashiko patroon - seigaiha patroon

Sashiko Borduren als een Pro – Tips

Let op de punten waar de lijnen elkaar raken. Borduur zo precies mogelijk. Je krijg het beste resultaat als je probeert om de eerste steek in elke richting op dezelfde afstand vanaf het middelpunt van het raakpunt te maken. Dat betekent dat je aan de achterkant van je werk misschien een langere steek moet gebruiken om op de volgende lijn bij hetzelfde startpunt te kunnen beginnen.

Trek je naald voorzichtig door de stof! Trek niet te hard aan de naald, daar kan de stof van gaan rimpelen. Het is makkelijker om steken die je wat losser hebt gemaakt te corrigeren, dan steken die te strak geborduurd zijn. Losse steken kun je corrigeren door voorzichtig aan de draad te trekken vanaf de achterkant van je werk.

Gebruik een Sashiko vingerhoed als je lange lijnen borduurt! Je draagt deze vingerhoed als een ring, met het metalen plaatje aan de binnenkant van je palm. Met deze vingerhoed kun je de naald door de stof duwen.

Relax. Neem een slokje van je favoriete drankje en doe het rustig aan ;-).

hoe je sashiko borduurt als een pro

Hoe je je Sashiko project afwerkt

Als je klaar bent met het borduren van je patroon, zijn er nog een paar stappen voordat je werk helemaal af is!

Stap 1

Verwijder markeringen die nog te zien zijn van het overtrekken met carbonpapier. Je kan dit doen door je werk voorzichtig met de hand te wassen. Of gebruik een sprayflacon met water.

Stap 2

Strijk je werk aan de achterkant. Begin in het midden van je stof. Til je strijkijzer op en zet ‘m weer neer. Strijk dus niet heen en weer zoals je normaal gesproken zou doen.

Stap 3

Lijst je eerste Sashiko project in met een borduurring. Of maak van je Sashiko borduurwerk een kussenhoes, tafelkleed, servet of toilettas. Je kan ook prachtige kleding maken van Sashiko projecten.

Sashiko materialen kopen

Andere blogs die je misschien wilt lezen

2021-11-22T19:02:25+01:00

Deel dit blog