Vertaler Nederlands (vanuit het Engels)

We zijn op zoek naar iemand om ons te helpen onze website te vertalen naar het Nederlands

We bieden een tijdelijke positie voor iemand met een talenknobbel die ons kan helpen om onze website te vertalen.

Ben jij een energieke persoon met een positieve mindset en uitstekende taalbeheersing? Is Nederlands je moedertaal en beheers je ook de Engelse taal? Ben je op zoek naar een bijbaan naast je studie of parttime positie? Vindt je het leuk om in een klein team te werken in het centrum van Amsterdam? Dan ben jij de persoon die we zoeken!

Over Ons
We zijn een klein en groeiend Nederlanse handwerk bedrijf met grote ambities om de wereld een beetje vrolijker te maken met onze ontwerpen. We zijn op misie naar ‘guilt-free crafting’. We gebruiken hoge kwaliteit materialen in onze handwerkpakketten, waar mogelijk ecologisch gecertificeerd, en gemaakt door lokale producenten in Europa. We verkopen retail en groothandel. Onze Studio zit op de Weesperstraat 100 in het centrum van Amsterdam.  Je kunt hier meer over ons lezen

Jouw activiteiten

  • Vertaal onze website tekst van Engels naar Nederlands
  • Verbeteren van teksten zoals product omschrijvingen, blogs etc.
  • Vertaal onze nieuwsbrief
  • Ad-hoc ondersteunen van andere activiteiten

Jouw profiel

  • Je bent een enthousiaste schrijver die de nederlandse en engelse taal vloeiend beheerst (andere talen zijn een pré) .
  • Je hebt ervaring met werken in WordPress
  • Je hebt ervaring in het werken met Photoshop of Illustrator
  • Je hebt ervaring met werken in Ms Excel
  • Je hebt affiniteit met handwerken en duurzaamheid
  • Je bent een doe-er en werkt accuraat
  • Je ziet spelfouten gelijk en vindt het niet erg om ons er op te wijzen
  • Je doet voorstellen voor het verbeteren van de leesbaarheid van de website
  • Enige kennis van SEO is een pré, maar daar kunnen we je ook bij helpen
  • Je bent beschikbaar voor 16-40 uur per week in de periode September – November 2020

Wat wij bieden?

  • Een plek binnen een groeiend handwerkmerk met duurzaamheid in het hart
  • Een uitdagende functie binnen een leuk team
  • Ruimte om je eigen inbreng te geven
  • Mogelijkheid om door te groeien naar een permanente functie
  • Uitzicht op de gracht in het centrum van Amsterdam
  • Startdatum en werktijden in overleg
  • ZZP opdracht

Heb je interesse?

Stuur je CV met motivatie naar  team[at]studio-koekoek.com